Orice eveniment important din viața unui om este însoțit de urări ”tradiționale” care nu doar că și-au pierdut sensul, dar pot avea și nuanțe macabre. Sunt voci care afirmă că în spatele acestor formulări există o simbolistică sau că ele fac parte din cultura noastră populară. Dar dacă nu le știi semnificația și le folosești ca un automatism… mai poți socoti că este vorba despre cultură?
Când mă gândesc la cele mai absurde urări îmi vin rapid în minte trei exemple. Probabil că ele ție podiumiul etern, dacă ar fi să analizăm cât de des sunt folosite…
”Să vă trăiască”
Asta îmi pare, de departe, cea mai neinspirată urare: ”să vă trăiască”. Înțeleg că au fost vremuri în care rata mortalitalității în rândul nou-născuților era extrem de ridicată. Dar asta se petrecea acum mult timp și, din fericire, nu mai e cazul în zilele noastre. Aș fi curioasă cum este primită de către un proaspăt părinte urarea asta…
”Casă de piatră”
Făcând un research pe clișeul ăsta am găsit drept explicație că simbolistica pietrei ar fi asociată relației dintre miri și nu casei, ca imobil. Adică s-ar presupune că le urezi celor doi să aibă o relație trainică, asemenea pietrei. Dar de aici și până la casă… Carevasăzică, mai corect ar fi să le urăm ”căsnicie de piatră”, ca să fie cu sens și în concordanță cu ceea ce a vrut să zică autorul. Nu!
”Să trăiești cu numele”
Pe asta chiar o detest! Cum ai putea să trăiești cu numele? Sau cum ai putea să trăiești fără nume? Cum să-i urezi unui om, de ziua lui onomastică, complicăciunea asta lipsită de orice sens? N-ar fi mai nimerit ”la mulți ani”-ul ăla clasic, căruia îi înțelege oricine rostul chiar fără să știe boabă de carte?
Da, îmi dau seama că aceste expresii nu vor dispărea prea curând din obiceiul românilor. Iar pentru unele persoane este musai să le rostească/scrie la ocaziile respective, tocmai în ideea de a respecta o tradiție.
Sper doar să căutăm să analizăm o parte din clișeele vorbirii. Iar atunci când adresăm o urare din asta de lemn, să mai adaugăm și câteva cuvinte din inimă. Sau de pe google…
Acu’ zi-mi și părerea ta. Ți se par nimerite și ar trebui șterse pentru totdeauna din vocabular?
